076 679 22 08 info@margatraductions.ch
Dis ou dys?

Dis ou dys?

J’ai trouvé à plusieurs reprises cette erreur d’orthographe: disfonctionnement à la place de dysfonctionnement.

Le préfixe «dys», très utilisé dans des termes médicaux, est un élément venant du grec, exprimant une notion de difficulté, trouble ou mauvais état.

De plain-pied dans la plaine

De plain-pied dans la plaine

On découvre parfois avec horreur qu’on a mal orthographié un mot depuis des années… C’est ce qui m’est arrivé il y a quelque temps pour l’expression «de plain-pied», que j’ai toujours pensé s’écrire «de plein-pied»!